Eggcorn of the day

Beautiful eggcorn in The Age this morning:

The new Guide to the Murray Darling Basin Plan has taken a hammering from the irrigation industry over the past week. They’ve made fake websites to mock it, thrown paper machete horse heads at its authors, and burned copies of it in the street.

Given the vagaries of how nouns can modify other nouns in English, we have the choice between ‘machetes made of paper’ (which I am happy to have thrown at me) and ‘machetes for cutting paper’ (which I will duck). How either of those can,in turn, modify ‘horse heads’ is less clear……

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: